Il y a déjà quelques mois, la compagnie de production Group 8 avait dévoilé sa volonté de réaliser une adaptation du drama japonais “Nodame Cantabile”, lui même adapté du manga du même nom. Si Joo Won avait d’emblée été annoncé pour interpréter le rôle principal masculin, le rôle principal féminin, après plusieurs artistes pressenties dont notamment IU et YoonA (SNSD), a quant à lui finalement été attribué à Shim Eun Kyung.
Même si nous ne connaissons pas encore la date de diffusion de cette adaptation coréenne, il a d’ores et déjà été dévoilé que Baek Yoon Sik, Go Kyung Po, Kim Yoo Mi, ainsi que Park Bo Gum feront partie de ce concentré d’action, de musique et d’humour qu’est “Nodame Cantabile”.
Ce 18 août, la compagnie de production a dévoilé une nouvelle de la plus haute importance concernant le drama, à savoir … son changement de titre ! En effet, “Nodame Cantabile” s’appelle de la sorte puisqu’il reprend le surnom de l’héroïne de l’histoire, “Nodame”, qui est lui-même une contraction de son nom complet, qui est “Noda Megumi”. Or, dans la version coréenne, la jeune femme possède en toute logique un nom coréen, et le fait de laisser le drama s’appeler “Nodame Cantabile” n’a plus de sens.
Ainsi, Group 8 a déclaré aujourd’hui : “La version coréenne de “Nodame Cantabile” se nommera “Tomorrow Cantabile”. Le nom du personnage principal, Nodame, sera Seol Nae Il.”
Nae Il, en coréen, signifie “Tomorrow”. La compagnie a ainsi préféré adapter le nom, donnant une nouvelle identité au drama qui verra prochainement le jour sur la chaîne KBS.
Elle a poursuivi : “Il y a une raison symbolique au fait que le personnage féminin principal se nomme “Nae Il”. Il exprime le nouveau monde musical que ce personnage, Seol Nae Il, expérimente après avoir rencontre le personnage principal masculin, Cha Yoo Jin (Joo Won).”
Que pensez-vous de ce nouveau titre ? Avez-vous hâte de découvrir cette adaptation du célèbre drama musical ?
